Versio
Who we are
Versio is a translation and interpretation company that combines technical quality and in-depth knowledge in areas such as sustainability, environmental economics, third sector, legal and culture.
It acts as a partner for its clients, advising them on different communication needs.
Our Mission
Language is about understanding context and culture. Finding matching words across languages is only the tip of the iceberg; translating content is, above all, interpreting the underlying meaning.
That’s why Versio does its research, and checks references to go beyond the words and understand the topic at hand. We make a point of keeping an open channel with our clients to provide support for any challenges that may arise, and to be an ally by not only translating and interpreting on-site and remotely across languages, but also rising to other communication needs, such as writing, proofreading, transcribing, and subtitling.
Versio’s work in these different verticals has led us to generate expertise in areas such as ESG, sustainable finances, the arts, and humanities, subjects that not coincidentally are in tune with the ethics and values of Versio’s founders and the professionals who work with us.
Background
Like any successful project, Versio Versio is the product of the partners’ synergy of principles and opinions about work and life.
Their backgrounds are different yet complementary, and their approach to work is very similar: it is only worthwhile if you are engaged in the topic, i.e., you believe in it.
The combined experience of our partners includes work at such companies as MZ Group and Deloitte; art institutions such as MAC-USP, Sesc_Videobrasil Contemporary Art Festival, and Galeria Nara Roesler; NGOs such as the World Social Forum, Paulo Freire Institute, Streetnet International, and the Brazilian Association of NGOs; as well as broad experience in the legal sector, acquired at the renowned law firm Teixeira, Martins e Advogados.
Versio brings this rich background and the belief in a more socially just and economically sustainable future to each of our projects.